El autor de la novela, criticó el melodrama protagonizado por Kate del Castillo, pero resaltó la actuación de la mexicana
Arturo Pérez Reverte quien es el autor de la novela que inspiro la exitosa teleserie La Reina del Sur,exito en todo hispanoamerica, critico la versión que se hizo para la TV, dijo textualmente: "es un culebrón americano", donde todo es más burdo, elemental y eficaz" .
"Allí da igual cómo vaya vestido un guardia civil, la honradez de un policía o la casa de un mafioso ruso en Marbella" añadio ademas que quiso intervenir en el proyecto.
La Reina del Sur fue emitida recientemente a través de Telemundo, propiedad de NBC Universal, logrando una gran audiencia en Estados Unidos. Posteriormente, la cadena española Antena 3 programó una versión reducida de 12 .
El español dijo que la versión completa de 63 capitulos emitida por Telemundo es "culebrón perfecto" y "extraordinariamente eficaz pese a sus muchísimas limitaciones y errores inevitables" .
Sin embargo defendió el trabajo de la actriz mexicana Kate del Castillo y reconoció que la serie ha dado popularidad a su novela.
"Kate del Castillo y los otros buenos actores están espléndidos. Y la serie larga, incluso viéndola con ojo crítico, engancha" ,confeso.
"La versión española ha sido una bazofia como el sombrero de un picador" , "Deberían haberla emitido íntegra en horario adecuado, sin manipularla. Como con otros culebrones conocidos" .
"Una caspaserie presunta y falsamente española, cutre y llena de errores intolerables, que avergüenza al autor y a los lectores de la novela" .
Antena3 y Telemundo aun no han hecho oficial algun comunicado que haga frente a las duras criticas de Perez Reverte.
Tweet
No comments:
Post a Comment